MDC Monaco

Auction 14  –  3 - 4 May 2024

This auction offers live bidding  |  Sign up now
MDC Monaco, Auction 14

Selection of Coins, Medals and Banknotes; and Collection of colonial coins by...

Part 1: Fr, 03.05.2024, from 1:30 PM CEST
Part 2: Sa, 04.05.2024, from 9:30 AM CEST
Pre bids are accepted until:
Part 1: Fr, 03.05.2024, until 10:30 AM CEST
Part 2: Sa, 04.05.2024, until 6:30 AM CEST


★ NGC MS 61 PL ★

Hambourg (ville impériale de). Portugalöser de 10 ducats, à l’unité des quatre grandes villes bancaires d’Europe (Amsterdam, Hambourg, Nuremberg et Venise), par J. Reteke, d’aspect Flan bruni (PROOFLIKE) 1677, Hambourg.
Av. QUATUOR HIS SIGNIS PYRAMIS AUCTA DOCET. Sous le nom de Dieu, vue de la ville de Hambourg et du port avec des bateaux. Au premier plan, l’Abondance avec une corne d’abondance, sous une dextre sortant des nuées, qui la couronne et une pyramide sur un autel, orné d’écus armoriés, surmontée d’un ange avec trompette ; à l’exergue HAMBURG.
Rv. QUID PRUDENS CONCORS VIGILANS SOLLERTIA PRÆSTET. Allégories de face de la Prudence, la Concorde et la Vigilance, avec leurs attributs ; au-dessus triangle rayonnant ; au-dessous (date).
Gaedechens 1609 - Geschichte in Gold 88 ; Or - 34,8 g - 49 mm - 12 h
NGC MS 61 PL (6638107-001).
D’aspect Flan bruni (PROOFLIKE) avec les reliefs détachés des champs miroir. D’une belle fraîcheur, avec son brillant d’origine, à peine bruni de micro-marques dans les champs et quelques micro-griffures qui expliquent ce grade technique sévère. Superbe à Fleur de coin.
Le portugalöser, d’une valeur de 10 ducats en Or, trouve son origine dans les larges cruzados portugais qui circulaient abondamment en Allemagne. L’État se réservant la frappe des monnaies, les banques comme celles de Hambourg, émirent ces portugalöser sur le modèle de médailles, mais avec une valeur monétaire (les poids sont très précis) ce qui permettaient de pratiquer des transferts monétaires notamment entre les villes-États de la Ligue hanséatique

ドイツ ハンブルク(帝国都市) ポルトガレッサー10 ダカット金貨 ヨーロッパ四大金融都市 (アムステルダム、ハンブルク、ニュルンベルク、ヴェネツィア) の通貨 彫刻師:J. Reteke氏 プルーフライク 1677年 ハンブルク
表面:「QUATUOR HIS SIGNIS PYRAMIS AUCTA DOCET」 神の名を綴る聖四文字の下にハンブルクの都市景観、港とそこに寄港する船々 前景左側に豊穣の角を抱える豊穣の女神 その頭上に女神に冠を被せようと雲から伸びる右手 右側には紋章盾で飾られ、祭壇に乗ったピラミッド その尖塔にトランペットを吹く天使 全体の下部に 「HAMBURG」の文字
裏面:「QUID PRUDENS CONCORS VIGILANS SOLLERTIA PRÆSTET. 」 それぞれの表象を手に持った、慎重・融和・警戒の寓意像の正面向き立像 頂点に光り輝く三角形 下部に年号
Gaedechens 1609 - Geschichte in Gold 88 ; Gold - 34,8 g - 49 mm - 12 h.
NGC MS 61 PL プルーフライク 鏡面上に際立つレリーフ 製造時の輝きを残し、新鮮さを保つ ごく微細なアタリとスクラッチがあるため、厳しめの鑑定結果 極美品〜完全未使用


GERMANY Hamburg (imperial city of). Portugalöser of 10 ducats, to the unity of the four major banking cities of Europe (Amsterdam, Hamburg, Nuremberg and Venice), by J. Reteke, prooflike, 1677, Hamburg.
Obv. QUATUOR HIS SIGNIS PYRAMIS AUCTA DOCET. Under God’s name, a view of Hamburg and its port with boats. In the foreground, on the left, Abundance with a cornucopia, under an arm emerging from the clouds and crowning it. On the right, a pyramid on an altar, decorated with armorial shields, surmounted by an angel blowing a trumpet; below HAMBURG.
Rev. QUID PRUDENS CONCORS VIGILANS SOLLERTIA PRÆSTET. Facing allegories of Prudence, Concord and Vigilance, with their own attributes ; above radiating triangle ; below (date).
Gaedechens 1609 - Geschichte in Gold 88; Gold - 34.8g - 49 mm - 12 h.
NGC MS 61 PL. Prooflike with very detached reliefs from the mirror fields. Beautifully fresh, with its mint lustre, barely burnished with micro-marks in the fields and a few micro-scratches explaining this pretty severe technical grade. Uncirculated.

The portugalöser, worth 10 gold ducats, comes from the large portuguese cruzados which were circulating a lot in Germany. The State was the only one authorized to strike coins, so banks for example in Hamburg, issued these portugalöser as medals, but with a monetary value (with very precise weights). Those portugalöser were used to transfer money, particularly between the cities of the Hanseatic League.

Question about this lot?


Current bid no bid
Starting price 50'000 EUR
Place a pre bid  (18 days left)
Bid live
Feedback / Support