Medal "For a march to China" On an old medal bar with a stamp "Патент Черных 561231", covered with a modern ribbon of the St. Vladimir and St. Andrew orders.
Russian Empire, St. Petersburg Mint, 1901–1904. Medalists: front side - M. Gabet, reverse side - Klenov. Diameter: 28 mm. Silver. Almost excellent condition, patina. Smirnov - 1214. Peters - 199. Peters 2005 - 21. 110300 silver medals were minted. Established on May 6, 1901.

---

Medaille „Für den China-Feldzug“. An antiker Ordensspange mit dem Stempel "Patent von Tschernych 561231", bezogen mit modernem Band mit den Ordensfarben von Hl. Wladimir- und Hl. Andreas des Erstberufenen-Orden.
Russisches Kaiserreich, St. Petersburger Staatsmünze, 1901-1904er Jahre. Medailleure: Avers - M.Ja.Gabe, des Revers - Klenow. Durchmesser: 28 mm. Silber. Nahezu ausgezeichneter Zustand, Patina. Smirnow - 1214. Peters - 199. Peters 2005 - 21. Es wurden 110300 Silbermedaillen geprägt. Gestiftet am 6. Mai 1901.

---

Медаль «За поход в Китай». На старинной колодке со штампом «Патент Черных 561231», обтянутой современной лентой в цветах орденов Св. Владимира и Св. Андрея Первозванного.
Российская империя, Санкт-Петербургский монетный двор, 1901–1904 гг. Медальеры: лицевой стороны – М. Я. Габе, оборотной стороны – Кленов. Диаметр: 28 мм. Серебро. Сохранность почти отличная, патина. Смирнов - 1214. Петерс - 199. Петерс 2005 - 21. Было отчеканено 110300 серебряных медалей. Учреждена 6 мая 1901 г. Серебряной медалью награждали: а) генералов, штаб- и обер-офицеров, строевых и нестроевых нижних чинов всех родов войск, а также чинов охранной стражи и добровольцев, принимавших непосредственное участие в боевых действиях против повстанцев в Китае, Зазейском районе и в защите города Благовещенска; б) всех чинов морского ведомства, находившихся в пределах Китая и участвовавших в боевых действиях; в) священников, врачей, санитаров и сестер милосердия, исполнявших свои обязанности на поле боя; г) чиновников военного и гражданского ведомств, находившихся по делам службы при войсках и с оружием в руках принимавших участие в боевых действиях против повстанцев.