Almorávides. AH 521. Ali ibn Yusuf. Gharnata (Granada). Dinar. (V. 1622) (Hazard 255). Rev.: Entre las dos gráfilas, arriba, , debajo , bajo el área, (Hazard lee ). Las palabras "waznu qadimu" (peso antiguo), entre las dos gráfilas del reverso, no tienen un significado numismático claro. Se encuentran exclusivamente en los dinares de la ceca granadina entre AH 520 y 522, y Hazard se permite la sorna en su comentario: "30 dinares de Granada acuñados entre 501 y 520 dan un peso promedio de 3,97 gramos, mientras que 12 con la nueva constatación dan un promedio de 3,94, al parecer, se trata simplemente de la burocracia en acción, modelo siglo XII". Aunque los seis ejemplares que hemos tenido nosotros alcanzan un promedio de 4,04 gramos, no parece que las siete centésimas puedan desmentir a Hazard. Rara. 4,12 g. EBC.

Almoravids. AH 521. Ali ibn Yusuf. Gharnata (Granada). Dinar. (V. 1622) (Hazard 255). Rev.: Between the two borders, above, , below , under the area, (Hazard reads ). The words “waznu qadimu” (old weight), between the two borders on reverse, have no clear numismatic meaning. They are found exclusively on dinars of the Granada mint between AH 520 and 522, and Hazard allows himself the sarcasm in his commentary: “30 Granada dinars minted between 501 and 520 give an average weight of 3.97 grams, while 12 with the new ascertainment give an average of 3.94, apparently this is simply the bureaucracy in action, 12th century model”. Although the six specimens we have had average 4.04 grams, it does not seem that the seven hundredths of a gram can disprove Hazard. Rare. 4.12 g. EBC.