Lot of 2 items: Medal bar for two awards and a document.
Medal bar for two awards: 1. Medal in memory of the Russo-Japanese War of 1904-1905. Russian Empire. Unknown workshop. Diameter: 28 mm. Dark bronze. Almost excellent condition. Bitkin - 1150, private work, sample c. Analogues, see Smirnov - 1343. Dyakov -1406.2. Peters - 204.a. Peters N II - 26.a. 2. Red Cross medal in memory of the Russo-Japanese War of 1904-1905. Russian Empire, St. Petersburg, 1906–1908 Edward company. Diameter: 24 mm. Silver, enamel. Hallmarks on the eyelet on the reverse side of the medal: a sample of metal with the initials of the manager of the St. Petersburg assay district A. V. Romanov "84 AP" and the nominal stamp "ИЛ". Very good condition. Peters - 203. Peters 2005 - 25. Established on January 19, 1906. Document: Certificate of the Main Directorate of the Russian Red Cross Society No. 78758 dated April 21, 1911 on the issuance of the Red Cross medal in memory of the Russo-Japanese War of 1904–1905 to Egor Ivanovich Gorshkov. Paper, ink, print, typescript. Sheet size: 31 x 21 cm. Paper soiling, scuffs, jams, fold marks.

---

Lot mit zwei Objekten: Ordensspange mit zwei Auszeichnungen und ein Dokument.
Ordensspange mit zwei Auszeichnungen. 1. Medaille zum Gedenken des Russisch-Japanischen Krieges 1904-1905. Russisches Kaiserreich, Werkstatt unbekannt. Durchmesser: 28 mm. Dunkle Bronze. Zustand: Nahezu ausgezeichnet. Bitkin – 1150, private Anfertigung, Muster C. Vgl. Smirnow – 1343. Djakow – 1406.2. Peters – 204.a. Peters N II – 26.a. 2. Medaille des Russischen Roten Kreuzes zum Gedenken an den Russisch-Japanischen Krieg 1904-1905. Russisches Kaiserreich, St. Petersburg, 1906-08er Jahre. Firma „Eduard“. Durchmesser: 24 mm. Silber, Emaille. Punze an der Öse an der Rückseite der Medaille: Metallprobe mit Initialen des Regents von St. Petersburg mit Amtsbezirk der Metallprobe A. W. Romanow „84 AR“ und Herstellermarke „I.L.“. Sehr gut erhalten. Peters – 203. Peters 2005 – 25. Gestiftet am 19. Januar 1906. Das Dokument: Urkunde der Generaldirektion der Russischen Gesellschaft des Roten Kreuzes Nr. 78758 vom 21. April 1911 über die Ausgabe der Medaille des Russischen Roten Kreuzes zum Gedenken an den Russisch-Japanischen Krieg 1904-1905 an Jegor Iwanowitsch Gorschkow. Papier, Tinte, Stempel, Maschinenschrift. Blattgröße: 31 x 21 cm.

---

Лот из 2 предметов: Наградная колодка на два награждения и документ.
Наградная колодка на два награждения: 1. Медаль в память Русско-японской войны 1904–1905 гг. Российская Империя. Неизвестная мастерская. Диаметр: 28 мм. Темная бронза. Сохранность почти отличная. Биткин - 1150, частная работа, образец в. Аналоги см. Смирнов - 1343. Дьяков -1406.2 . Петерс - 204.а. Петерс Н II - 26.а. 2. Медаль Красного Креста в память Русско-японской войны 1904–1905 гг. Российская империя, Санкт-Петербург, 1906–1908 гг. Фирма «Эдуард». Диаметр: 24 мм. Серебро, эмаль. Клейма на ушке с оборотной стороны медали: проба металла с инициалами управляющего СПб пробирным округом А. В. Романова «84 АР» и именное клеймо «ИЛ». Сохранность очень хорошая. Петерс - 203. Петерс 2005 - 25. Учреждена 19 января 1906 г. Медалью награждали лиц обоего пола, принимавших участие в деятельности Российского общества Красного Креста во время Русско-японской войны 1904–1905 гг. Повелением Императора Николая II от 27 марта 1907 г. право на принятие и ношение медалей было распространено на всех офицеров, классных чинов, духовенство и других лиц, служивших в военном ведомстве, но не за пожертвования. Документ: Свидетельство Главного управления Российского общества Красного Креста за № 78758 от 21 апреля 1911 года о выдаче медали Красного Креста в память Русско-японской войны 1904–1905 гг. Егору Ивановичу Горшкову. Бумага, чернила, печать, машинопись. Размер листа: 31 х 21 см. Загрязнение бумаги, потертости, замятия, следы сгибов.